Madeira CsT Day 11 (and also a little prognosis on day 12) - The End

 Az utolsó blogbejegyzés a szokottnál talán egy picivel rövidebb lesz. Ma már nagy kalandok nem várnak. A tervezett programot részben Petával, részben egyedül, de sikeresen teljesítettem. Jöhet a kurzus záró napja, majd egy kis jól megérdemelt pihenés, illetve a készülődés a hazaútra. 

This final entry might end up a bit shorter than the previous one. No more big adventures ahead of us. The pre-scheduled program is succesfully completed, partially with Peta, and some quests on my own. We are welcoming the ending day of the course now, a bit of well-deserved rest after, and finally there are some preparations to be done before taking the return flight.

Reggel ismét a szállodában kezdtem, ahol Sergio megtartotta az utolsó előadását. Ennek témája elsődlegesen a tantermen kívüli tanítás és az iskolai terepgyakorlatok voltak. Ehhez kaptunk néhány tippet és módszertani segédletet, majd a téma taglalása élénk diskurzussal és tapasztalatcserével folytatódott. Ezt követően a szünetben átmentünk az elnöki rezidencia melletti parkba egy utolsó csoportképre. A tanterembe való visszatérés után a kiselőadásaink következtek abból a témából, amit a korábban rendelkezésünkre bocsátott témajegyzékből választhattunk ki. Az én témám a globális klímaváltozás és az ezzel kapcsolatos társadalmi felelősségvállalás volt. A komoly, tudományos alapon nyugvó tényekkel és érvekkel megtámogatott előadás után egy kis performance bevetésével oldottuk a dolgot. Ez tulajdonképpen azt jelentette, hogy Petával bemutattok azt, hogyan lehetne Insta' és TikTok celebeket a fogyasztási szokásoknak a klímaváltozás szempontjából kedvező befolyásolására alkalmazni, illetve beszéltem arról is, hogy hogyan lehetne egy hasonló projektet véghez vinni egy iskolában.

This morning I've started to walk to the hotel again, where Sergio gave us his final presentations. Todays topic was mainly on school education outside of the classroom and also school field-trips. He gave us some methodological advices and direct tips, before starting an open discussion and exhange of ideas. In the break-time we went to the park next to the residence of the prime minister of Madeira. Here we took a group photo, and than returned to the classroom, to give our final resumes and presentations on the topic we choose from a list which was made availbale in advance, during the course, a few days before. My topic was to give a resume on what we learned, answer the initial and driving questions that were part of the task. After citivin sciehtifically proof arguments and evidences, we did a little performance with Peta, who was impersonating an influencer, on how we would imagine a campaign that aims to change consumer behaviour for the better, regarding the risks that the climate change poses. By the way, this could be a way to do a school project!

Ezt követően az értékelés, majd a képzés elvégzését tanúsító oklevelek kiadása következett. Búcsúzkodás közben néhány kollégával elérhetőségeket cseréltünk, abban a reményben, hogy valamelyikük iskolájával partnerségben talán tudunk diákokat, vagy kollégákat kiutaztatni tanulás, szakmai tapasztalatszerzés céljából. Ez persze most még csak egy felvetés, aminek a gyakorlati megvalósulására már voltak példák az elmúlt években, de a kontaktok begyűjtéséből biztosan nem lehet baj, hiszen azok a következő évek valamelyikében még bármikor jól jöhetnek. 

Finally the time of evaluation and assesment came, and we have also received the certificates testifying that we have taken part in the course. While saying farewell, we have exchanged contacts with some of the colleagues in hope of future partnerships, reagarding staff mobility and also student mobility, if there will be a chance in the upcoming years to do so. These contacts are always usefull to collect during an Erasmus+ course, as they can be essential later.

Miután Sérgiotól is búcsút vettünk, Petával úgy döntöttünk, hogy igazán megérdemeljük, hogy a délután egy részét egy kellemes, jórészt helyi specialitásokat kínáló étteremben töltsük. Este bepakoltam a bőröndömet, majd hozzáláttam az ilyenkor szokásos blogoláshoz. Holnap 11 óra körül kell elhagynom a szállásomat. Mivel a gépünk tervezett indulása egy kevéssel este 6 óra előtt van, ezért valószínűleg beülünk majd egy étterembe az egyik buszmegálló közelében. Tőletek is elköszönök, akik ezt a blogot töretlen lelkesedéssel olvastátok! Kívánjatok jó utat! Addig is boa noite mindenkinek!

After saying thanks and good bye to Sérgio, we made a common decision with Peta, that we really deserve a little rest in the afternoon, and also a fine meal in one of the reastaurants offering traditional disshes. In the evening I've packed my suitcase, and also started blogging as I normally did during these 11 days. Tomorrow, I will have to leave the motel at 11 a.m. Since our flight is due a little before 6 p.m. we will most likely go to a restaurant again, close to one of the bus stops. I'm also saying good bye to you, my dear readers, who have bee following my blog till this very last moment! Wish me a good flight! But 'till then, boa noite to everyone!

Csoportkép a már korábban megismert parkban / A group photo in the park we have visited previously

Madeira miniszterelnökének rezidenciája az az épület, ahol korábban Sissi is tartózkodott / The residence of the president of Madeira. In this very same building Sissi has also resided while staying here

Néhány kép Sérgio mai előadásaiból. Az utolsó kettő egy a megújuló erőforrásokról szóló vicces videóból származik, amit egészen biztos, hogy beviszek témaindítónak az óráimra / Again some slides form the presentations of Sérgio. The last two pictures are from a funny video on renewable and fossil energy sources. I think, that I will implement this one to one of my classes

(Link: https://www.youtube.com/watch?v=eoHUiX-jsk4)

Néhány kép az előadásomról, illetve a Petával előadott jelenetről. Jól esett, hogy pozitív fogadtatásra leltünk / A few photos of my presentation, and also one of the little scene which we have provided with Peta. It felt good, the positive reactions we have received after

Egy utolsó csoportkép / A final group photo

A mai választásunk egy-egy helyi leves volt bolo do cacoval és egy kis jéghideg Coral sörrel kísérve. A Coral Madeira helyi márkája, a bolo do caco pedig egy lepénykenyérre emlékeztető egyszerű fogás, amit leggyakrabban előételként szolgálnak fel, fokhagymás vajjal bőségesen megkenve. A bolo do caco kifejezetten Madeirára és Porto Santora jellemző. Levezetésnek ezt most járt, az utóbbit pedig egészen biztos, hogy megpróbálom elkészíteni otthon is / In the restaurant we choose local soup specilities with bolo do caco and ice cold Coral beer. Coral is brewed here in Madeira and is a popular choice among people, while bolo do caco is a sort of flat bread, usually served as an appetizer, mainl with garlic butter. It's a speciality to Madeira and Porto Santo. We have really earnd this! An about bolo do caco, I'm sure that I will give it a try in my own kitchen

Adeus a todos!