Rövid hírek Bécsből – VS

 

Kurznachrichten aus Wien – von Sándor Vágó

Rövid hírek Bécsből Vágó Sándortól


Der Kurs „Intensive Deutsch mit Kultur” läuft ungestört weiter, insgesamt während einer Woche mit Führung von drei Lehrern.

Az intenzív német megfűszerezve kultúrával-tanfolyam zavartalanul zajlik, összeségében három tanár irányításával.

 

Stillleben (Ja, mit drei l - igen három l-el írja a német) mit Mineralwasser - Csendélet ásványvízzel

Wir hatten die Möglichkeit am Donnerstag Abend ein Museum zu besichtigen. Hiermit möchte ich berichten, dass das Wien Museum, wo wir waren, total erneuert wurde.

Csütörtök este lehetőségünk nyílt múzeumlátogatásra. Ezúton is szeretném jelenteni, hogy a Wien Múzeum, amelyet megtekintettünk, teljesen megújult.


 


Auch die Renovierungsarbeiten des Steffls (deutsch. Stephansdom) gehen schön weiter.

A bécsi Szent István Székesegyház, azaz a helyieknek csak Steffl, felújítási munkálatai is szépen haladnak.

 

Eine Bravuraufnahme von oben - Bravúros fotó fentről

 

Gar keine Bravuraufnahme von unten - Egyáltalán nem bravúros felvétel lentről

 

Der populärste Sänger ist aber noch immer Falco. Hier ist der Beweis: Falco’s Restaurant auf dem Schwarzenberg Platz.

A legnépszerűbb énekes még mindig Falco. Itt a bizonyíték: Falco étterme a Schwarzenberg téren.

 

Der Falco-Kult in der Stadt


Diesen Sommer wird auf der Freilichtbühne des Belvederes der Don Giovanni aufgeführt.

Ezen a nyáron a Belvedere szabadtéri színpadán a Don Giovannit mutatják be.

 



Wolfgang Amadeus Mozart ist auch zur Zeit so elegant wie immer. Wolfgang Amadeus Mozart mostanában is olyan elegáns, mint mindig.

 


 

 Der liebe, alte Goethe még mindig kényelmesen és bölcsen szemléli a körút nyüzsgését.

A kedves, idős Goethe beobachtet noch immer bequem und weise das Gewimmel des Ringes.



Soviel für heute. Ich wünsche jeden lieben Lesern alles Gute! Ennyit mára. Minden kedves olvasónak minden jót kívánok.

Megjegyzések

  1. HEszter2024. július 18. 23:47

    Úgy érzem Sándor, beszippantott Bécs és a német kultúra. Legbelül már gondolkodsz a magyar-német intertextualitás megvalósításának ötletén jövőre az iskolában, hisz a Goetheről (remélem így helyes) mondatodban már keveredik a két nyelv. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Vágó Sándor2024. július 19. 2:15

      Tényleg, das hab' ich total összekevert. Most már lasse ich das úgy.

      Törlés
    2. Ibi2024. július 19. 15:26

      Meg voltam győződve róla, dass ez direkt war. Gar dicsérni möchte ich volna zseniális Idee-t.

      Törlés
  2. Volter Etelka2024. július 25. 23:03

    A jó öreg Freud-ot meg sem látogattad első nap?

    VálaszTörlés

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Wien-erster Tag

Kép
 Hello Leute, von diesem Kurs werde ich immer nur kurz berichten, da ich  diesmal keinen Laptop mitgebracht habe und ich habe Schwierigkeiten, wenn ich auf dem Smartphone Texte schreiben muss. Verzeihung für die Schreibfehler im Voraus. Für die Woche habe ich über Airbnb eine Wohnung gemietet, die in der Nähe der Sprachschule liegt. Stella euch for,  als ich die Eingangstür zu der Wohnung geöffnet habe, habe ich total verblüfft gesehen, dass ich in einer Wohnung stehe, die so aussieht, als ob der Besitzer der Wohnung nur einen Kaffee trinken gegangen wäre: An den Wänden hängen Gemälde, Fotos und Plakate von dem Vermieter, die Regale sind voll von Büchern und CD-s. Die Wohnung ist mit wunderschönen Stilmöbeln eingerichtet, im Wonzimmer liegen wertvolle Teppiche und steht ein Bösendorfer Klavier. Simmungsvoll, Wie  ein echtes Zuhause.
További információk

Wien - Intensivkurs

Kép
 Hello Leute, heute schreibe ich kurz über meinen Kurs in Wien. Ich nehme hier bei Actilingua Academy an dem  Intensivkurs Deutsch + Kultur teil. Unser Kurs ist wirklich sehr intensiv, nähmlich sind wir nur zu viert in der Gruppe. Außer mir besteht sie aus Pável, einem slowakischen Fremdenführer, aus János, der in Budapest wohnt, und aus einem Mädchen, das aus Brasilien kommt. Ich bin die einzige in der Gruppe, die Lehrerin von Beruf ist. Die Sprachkenntnisse der Teilnehmer  sind zwar sehr unterschiedlich, aber es ist kein Problem, weil alle an den Diskussionen ziemlich aktiv teilnehmen. Wir behandeln in der Woche das Thema Technik. Zuerst war ich nicht besonders begeistert, weil ich mit diesem Thema nicht vertraut bin, aber dann habe ich es doch genossen. Wir haben nähmlich viele spannende Diskussionen geführt, z.B über die Vorteile und Nachteile der Atomenergie, oder darüber, welche Kompetenzen man heutzutage erlernt und verlernt. Die Nachmittage habe ich genutzt, um W...
További információk

Wien - Zertifikat + Freizeitprogramm

Kép
 Wer kann die Fragen beantworten? - Wer ist der Maler? - Wie heißt der Titel? - Wo habe ich das Bild gesehen? (Digitale Tools sind erlaubt) Hallo Leute, am letzten Kurstag hat mir Oliver, unser Kursleiter nach einer mit harter Arbeit verbrachten Woche  mein Zertifikat überreicht.  An diesem Tag beschäftigten wir uns vor allem mit den Unterschieden zwischen dem österreichischen und dem deutschen Wortschatz und lernten einige Merkmale des Wiener Dialekts kennen. Dann haben wir mit schwerem Herzen von Oliver und von einander Abschied genommen. Ich bin dankbar dafür, dass ich an diesem Kurs teilnehmen und in dieser wunderschönen Stadt wieder ein paar Tage verbringen konnte. Dieser Nachmittag stand ganz im Zeichen der Kultur. Zuerst haben wir an einer Führung teilgenommen. Und wo? Wenn ich jetzt ein Foto hochlade, dann erkennt ihr alle ganz bestimmt das Gebäude. Ja, stimmt.  Das ist der Goldene Saal im Gebäude des Musikvereins, wo die berühmten Wiener Neujahr Konzert...
További információk