Tenerife - AI & CLIL

 Mivel az érkezésünk napjának eseményeit és a tanfolyamunk ma délelőtti programját Eszter olyan szépen összefoglalta, én csak egy pár képpel szeretném az elmondottakat illusztrálni. 

Az első képen az ismerkedő játék közben látható csoportunk három bolgár tagja (középen) és két magyarországi tanár (széleken).

 Since the events of the day of our arrival and the day of our course
morning's programme was so nicely summarised by Esther,  I just want to illustrate what she has said with some pictures.

The first picture shows three members of our group from Bulgaria (in the middle) and two teachers from Hungary (at the edges) playing a game of "getting to know each other".

 

A második képen az a pillanat látható, amikor a tanfolyammal szembeni elvárásainkat, bennünk a témával kapcsolatban felmerülő kérdéseinket csoportmunkában megfogalmazzuk.

The second picture shows the moment when we formulate our expectations of the course and the questions we have about the theme in a teamwork.

Egyik tanfolyamvezetőnk, Maja összegzi kérdéseinket a táblánál. 

One of our course leaders, Maja, is summarising our questions at the whiteboard.

 

Délután 5 órától a város történetével, főbb nevezetességeivel ismerkedtünk két idegenvezetőnk segítségével, akikről először azt hittük, hogy testvérek. Kiderült azonban, hogy azért hasonlítanak annyira, mert külsőre mindketten a tipikus tenerifei férfi megtestesítői.

A mintegy 2 óra hosszú séta alatt rengeteg új információt tudtunk meg mind a szigetről mind San Cristóbal de La Lagunáról, tanfolyamunk helyszínéről, a sziget egykori fővárosáról.

Három, számomra különleges pillanatot szeretnék nektek is megmutatni a túránkról.

Meglátogattunk egy korábbi monostor épületében nyílt kortárs naiv festő tárlatát. A képen idegenvezetőnk és Eszter között maga a művésznő mesél a képeiről.

From 5pm we got to know the history of the city and its main sights with the help of two guides, who at first we thought were brothers. However, it turned out that they were so similar because they both looked like the typical Tenerife man.

During the walk, which lasted about 2 hours, we learned a lot of new information about the island and about San Cristóbal de La Laguna, the former capital of the island, where our course is held.

I would like to share with you three moments from our tour that are special to me.

We visited an exhibition of contemporary naïve paintings in a former monastery building. In the picture, between our guide and Eszter, the artist herself talks about her paintings.


 


A következő rövid videó a Szent Katalin templomban készült. A háttérbe domonkos apácák kántálását halljuk, akik a templom főhajójától egy ráccsal elválasztott részén imádkoztak.

The following short video was taken in St Catherine's Church. In the background we can hear the chanting of Dominican nuns praying in a part of the church separated from the nave by a grid. 


És végül, így búcsúztak tőlünk az idegenvezetőink. And finally, this is how our guides bid us farewell:






Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Wien-erster Tag

Kép
 Hello Leute, von diesem Kurs werde ich immer nur kurz berichten, da ich  diesmal keinen Laptop mitgebracht habe und ich habe Schwierigkeiten, wenn ich auf dem Smartphone Texte schreiben muss. Verzeihung für die Schreibfehler im Voraus. Für die Woche habe ich über Airbnb eine Wohnung gemietet, die in der Nähe der Sprachschule liegt. Stella euch for,  als ich die Eingangstür zu der Wohnung geöffnet habe, habe ich total verblüfft gesehen, dass ich in einer Wohnung stehe, die so aussieht, als ob der Besitzer der Wohnung nur einen Kaffee trinken gegangen wäre: An den Wänden hängen Gemälde, Fotos und Plakate von dem Vermieter, die Regale sind voll von Büchern und CD-s. Die Wohnung ist mit wunderschönen Stilmöbeln eingerichtet, im Wonzimmer liegen wertvolle Teppiche und steht ein Bösendorfer Klavier. Simmungsvoll, Wie  ein echtes Zuhause.
További információk

Wien - Intensivkurs

Kép
 Hello Leute, heute schreibe ich kurz über meinen Kurs in Wien. Ich nehme hier bei Actilingua Academy an dem  Intensivkurs Deutsch + Kultur teil. Unser Kurs ist wirklich sehr intensiv, nähmlich sind wir nur zu viert in der Gruppe. Außer mir besteht sie aus Pável, einem slowakischen Fremdenführer, aus János, der in Budapest wohnt, und aus einem Mädchen, das aus Brasilien kommt. Ich bin die einzige in der Gruppe, die Lehrerin von Beruf ist. Die Sprachkenntnisse der Teilnehmer  sind zwar sehr unterschiedlich, aber es ist kein Problem, weil alle an den Diskussionen ziemlich aktiv teilnehmen. Wir behandeln in der Woche das Thema Technik. Zuerst war ich nicht besonders begeistert, weil ich mit diesem Thema nicht vertraut bin, aber dann habe ich es doch genossen. Wir haben nähmlich viele spannende Diskussionen geführt, z.B über die Vorteile und Nachteile der Atomenergie, oder darüber, welche Kompetenzen man heutzutage erlernt und verlernt. Die Nachmittage habe ich genutzt, um W...
További információk

Wien - Zertifikat + Freizeitprogramm

Kép
 Wer kann die Fragen beantworten? - Wer ist der Maler? - Wie heißt der Titel? - Wo habe ich das Bild gesehen? (Digitale Tools sind erlaubt) Hallo Leute, am letzten Kurstag hat mir Oliver, unser Kursleiter nach einer mit harter Arbeit verbrachten Woche  mein Zertifikat überreicht.  An diesem Tag beschäftigten wir uns vor allem mit den Unterschieden zwischen dem österreichischen und dem deutschen Wortschatz und lernten einige Merkmale des Wiener Dialekts kennen. Dann haben wir mit schwerem Herzen von Oliver und von einander Abschied genommen. Ich bin dankbar dafür, dass ich an diesem Kurs teilnehmen und in dieser wunderschönen Stadt wieder ein paar Tage verbringen konnte. Dieser Nachmittag stand ganz im Zeichen der Kultur. Zuerst haben wir an einer Führung teilgenommen. Und wo? Wenn ich jetzt ein Foto hochlade, dann erkennt ihr alle ganz bestimmt das Gebäude. Ja, stimmt.  Das ist der Goldene Saal im Gebäude des Musikvereins, wo die berühmten Wiener Neujahr Konzert...
További információk