Tenerife - CLIL and A.I. 4.0

 A mai napról szóló beszámolónk első részét ismét Judit tollából olvashatjátok. tettük ezt megint azért, mert a tanult módszer jobban alkalmazható a nyelvtanítás során. Nekem a szünet utáni két etap jutott feldolgozás szempontjából.

Az első részben Dominik vetített nekünk egy animációs kisfilmet. 

 Érdemes megnézni! / It's worth a look!

Ezt kellett megnézni és megfigyelni. A hozzá kapcsolódó feladatsor a következő volt: 

• csoportokat alkottunk és minden csoport kapott egy a filmből kivágott jelenetet képen, ezekhez kellett gondolatokat, benyomásokat írni angolul egy-egy kiosztott cetlire (mit gondolhatott ott a szereplő, mit érehetett, mi látszik az arckifejezésén...)
• Dominik összeszedte a cetliket és a képeket, majd random módon letette őket az asztalra 
• a feladatunk az volt, hogy választva egyet-egyet a cetlikből elolvassuk mi van rajta és ahhoz a képhez tegyük le amihez szerintünk passzol
• ezután egy-egy képnél ellenőriztük, hogy az ott szereplő cetlik (állítások) valóban arra a képre/jelenetre vonatkoznak és javítottuk, ha inkább máshová passzolt
• ezután ismét felvettük a csoportformát és kaptunk egy képet a hozzá illő általunk választott szövegekkel, ezeket kellett az angol nyelv szabályai szerint javítanunk

Ennél a feladatnál ismét a javításon, korrekción és önkorrekción volt a hangsúly. Közben gondolkodtunk, kreatívak voltunk, érzelmekkel-gondolatokkal dolgoztunk. 

The first part of today's report is once again from Judit. Again, we did this because the method we learned is more applicable to language teaching. For me, it was the two stages after the break.

In the first part Dominik showed us an animated short film. We had to watch and observe it. The corresponding task was the following: 

• we were divided into groups and each group was given a scene from the film on screen, and they had to write their thoughts and impressions in English on a piece of paper (what the character was thinking, what he was feeling, what his facial expression looked like...)
• Dominik collected the slips and the pictures and put them randomly on the table 
• our task was to choose one of the slips, read what it said and put it with the picture we thought it matched
• we then checked each picture to see if the labels (statements) on the picture really applied to that picture/scene and corrected it if it fitted somewhere else
• we then took the group form again and were given a picture with the texts we had chosen to match it, which we had to correct according to the rules of the English language

For this exercise, the emphasis was again on correction, proofreading and self-correction. We were thinking, being creative, working with emotions and thoughts.

A nap hátralévő részében egy új kincskereső telefonos applikációvel ismerkedtünk ez volt a Goosechase. Ez egy élő idejű kincskereső játék, ahol a kialakított csoportjainkban elindultunk a városban és a kiadott utasítások alapján kellett dolgokat keresnünk megadott időn belül. Ha találtunk valamit azt lefotóztuk, feltöltöttük és pontokat kaptunk érte. Mit ne mondjak, nem voltak egyszerűek a feladatok. A következő dolgokat kellett például megtalálnunk 45 perc alatt: 

• ázsiai és néger baba
• lányoknak szánt ruha amin virágok vannak, de azok nem rózsaszínek vagy lilák
• uniszex baba
• mostohaapának szóló szülinapi üdvözlet
• olyan modell, akinek fizikai vagy szellemi mássága van (Down szindróma, túlsúly, testi fogyatékosság)
• valamilyen LMBTQ tárgy
• férfiaknak szánt rózsaszín póló...

Megfeszített küzdelem után Juditék csapata az első, az enyém a második helyen végzett. Ez a feladat rámutatott arra, mennyire nehéz ilyen dolgokat találni és mennyire nem elfogadott a másság és mennyire nem vagyunk toleránsak ezzel szemben. 

The rest of the day was spent learning about a new treasure hunt phone app called Goosechase. It's a live time treasure hunt game where we set off in our formed groups around the city and had to search for things within a given time based on the instructions given. If we found something we took a picture of it, uploaded it and got points for it. What can I say, the tasks were not easy. For example, we had to find the following things in 45 minutes: 

• Asian and Negro dolls
• a dress for girls with flowers on it, but they are not pink or purple
• unisex dolls
• birthday greetings for stepfather
• a model with a physical or mental disability (Down's syndrome, overweight, physically disabled)
• an LGBTQ object
• a pink T-shirt for men...

After an intense battle, Judit's team came in first place and mine came in second. This exercise highlighted how difficult it is to find such things and how unaccepted and intolerant we are of difference. 

A Goosechase applikáció logója /A Gooschase app logo

Utolsó feladatként egy olyan alkalmazással ismerkedtünk, ami a mesterséges intelligencia segítségével készít képeket. A képek a mi utasításaink alapján készülnek és pontól-pontra alakíthatók annak megfelelően, mit szeretnénk pontosan. A két alkalmazás az Adobe Firefly és a Bing Copliot Designer. Az elkészült képeket pedig feltölthetjük az Artsteps Virtual Gallery-ba. Legyen itt egy kép egy túlsúlyos barbi babáról, aki semmiképp sem rózsaszínben, hanem valamilyen uniszex színben van. 

The last task was to learn about an application that uses artificial intelligence to create images. The pictures are taken based on our instructions and can be customised point-by-point according to what we want. The two apps are Adobe Firefly and Bing Copliot Designer. And you can upload your images to the Artsteps Virtual Gallery. Let's take a picture of an overweight Barbie doll, not in pink, but in some unisex colour. 

A nehéz nap után azért délutánra jutott egy jól megérdemelt kirándulás is. ma a sziget új fővárosát (La lagúna az eredeti ó főváros) látogattuk meg nem kevés zűrrel és zavarral. A szieszta után (ezt otthon is be kellne vezetni, hisz a hőmérséklet már megvan hozzá) elindultunk. A tank még 100km-re elegendő üzemanyagot jelzett, ám Santa Cruz-ba érve elkezdett világítani a szegénységjelző. 😬 Gondoltuk gyorsan keresünk egy benzinkutat, de ez az ottani forgalomban és egyirányú utcákkal nem volt egyszerű feladat. Mindenesetre sikerrel jártunk. Parkolóhelyet találni kb olyan, mint szénakazalban tűt keresni, szinte lehetetlen. Szerencsére egy mélygarázs pont akadt, így letettük járgányunkat és gyalog indultunk tovább. megcsodáltuk a legnagyobb és legszebb parkot a működő virágórával, a lombok között repkedő papagájokkal és szökőkutakkal. Sétáltunk a Ramblán, ami az itteni sétálóutca.

After a hard day, we had a well-deserved excursion in the afternoon.Today we visited the new capital of the island (La Laguna is the original old capital) with some confusion and confusion. After a siesta (this should be introduced at home as the temperature is already right) we set off. The tank showed enough fuel for another 100km, but when we reached Santa Cruz the poverty indicator started to light up. 😬 We thought we'd quickly find a gas station, but with the traffic and one-way streets there, it wasn't an easy task. Anyway, we succeeded. Finding a parking space is about like finding a needle in a haystack, almost impossible. Fortunately, there was an underground parking spot, so we dropped our car off and started walking. We walked along the Rambla, which is the local pedestrian street.

A Rambla /The Rambla

   

    

Parque Garcia Sanabria

Találkoztunk egyik szintén magyar csoporttársunkkal akinek javaslatára közösen felmentünk Santa Cruz legmagasabb pontjára, ahonnan nagyszerű kilátás nyílik az alatta elterülő Las Terresitas strandra, aminek aranysárga homokját a Szaharából importálták. 

We met up with one of our Hungarian group mates, who suggested we climb together to the highest point of Santa Cruz, from where we had a great view of the beach below, Las Terresitas, whose golden yellow sand was imported from the Sahara. 

A képek a Playa de las Terresitas kilátón készültek / The pictures were taken at the Playa de las Terresitas lookout

A gyönyörű kilátás után közelebbről is megcsodáltuk a strandot és csobbantunk a hűsítő vízben. Beúsztam a hullámtörőkig, picit pihiztem, majd vissza. Ekkor már este 8 volt, így indultunk is haza. Némi dugóval tarkított út után megérkeztünk ideiglenes szállásunkra és várjuk a holnapi napot!

After the beautiful view, we had a closer look at the beach and splashed in the cool water. I dived into the breakers, relaxed a bit and then back again. By then it was 8pm, so we headed home. After some congested driving we arrived at our temporary accommodation and looked forward to tomorrow!